Compliments – 칭찬

shin_chan_thumbs_up
휴대폰 게이스가 너무 귀여워요.
= Ta coque de portable est trop mignonne !
드레스가 너무 예뻐요! = Ta robe est trop jolie !
당신은 너무 아름다워요 ! = Tu es trop belle !
가수의 목소리가 너무 아름다워요. = La voix du chanteur est tellement belle !
선생님은 열심히하는 제 아들을 칭찬했어요. = Le professeur a complimenté mon fils pour son travail.


너무 = trop
매우 = extrêmement
아주 = très
아름답다 = (être) très beau, magnifique, 아름다운 = beau (운 = marque de l’adjectif)
예쁘다 = (être) joli
귀엽다 = (être) mignon (Facile de s’en rappeler avec 귀요미 )
목소리 = voix
가수 = chanteur
열심히 = dur travail, travail acharné
칭찬하다 = complimenter, faire l’éloge de



그는 너무 잘생겼어요.
= Il est tellement beau.
그의 눈은 너무 잘생겼어요. = Ses yeux sont si beaux !
제 남편은 어렸을 때 잘생겼었어요. = Mon mari était séduisant quand il était jeune.
그는 그 옷을 입으니 못생겨 보여요. = Il est moche dans ces vêtements.
새 차가 정말 멋있어요. = Ta nouvelle voiture est vraiment cool !
당신은 오늘 정말 멋져 보여요. = Tu es vraiment élégant aujourd’hui.


잘생기다 = être beau/bel homme (adj 잘생긴)
어린 = jeune
남편 = mari
어렸을 때 = quand il était jeune
보이다 = montrer/afficher (combiner avec un adjectif : avoir l’air + adj)
잘생겨 보이다 = avoir l’air beau
슬퍼 보이다 = avoir l’air triste
정말 = vraiment
멋있다 = stylé, cool, élégant

Source