Cette terminaison permet d’exprimer une expérience ou inexpérience dans un domaine.
적 prend ici le sens de “expérience”, combiné avec 있다 (avoir, exister) ou 없다 (ne pas avoir, ne pas exister) on indique si on a l’expérience de l’action/l’idée à laquelle la terminaison est attachée.
Exemples :
본 적이 있어요. = Je l’ai déjà vu.
본 적이 없어요. = Je ne l’ai jamais vu.
수업에 늦은 적이 없어요. = Je n’ai jamais été en retard en classe.
엄마를 도와준 적이 없어요. = Je n’ai jamais aidé ma mère.
저는 작년에 여기 온 적이 있어요. = Je suis déjà venu l’année dernière.
이 책 읽은 적 있어요. = J’ai déjà lu ce livre.
한국영화를 본 적이 있어요? = As-tu déjà vu un film coréen ?
제주도 처음 가요? = C’est la première fois que tu vas sur l’île de Jeju ?
아니요, 가 본 적이 있어요. = Non, j’y suis déjà allé.
수업 = classe, cours
늦다 = être en retard
엄마 = mère
작년 = l’année dernière
년 = année
읽다 = lire
영화 = film
제주도 = Jeju-do (l’île de Jeju)
처음 = premier (ici : première (fois))
Le coréen pour moi ! 